1 00:00:59,526 --> 00:01:02,128 Tafadhali rudi, 2 00:01:02,529 --> 00:01:06,733 Mtukufu. 3 00:01:07,333 --> 00:01:10,804 Tafadhali rudi, 4 00:01:11,471 --> 00:01:15,909 Mtukufu. 5 00:01:46,639 --> 00:01:47,574 Jae-ha, 6 00:01:49,943 --> 00:01:51,144 unajua 7 00:01:51,678 --> 00:01:53,413 Nakupenda, sawa? 8 00:01:56,883 --> 00:02:00,854 Nakupenda sana 9 00:02:02,522 --> 00:02:04,090 na Kim Hang Ah pia. 10 00:02:40,093 --> 00:02:42,996 - Je, umepokea habari? -Nimeipokea. 11 00:02:43,630 --> 00:02:45,765 Nina shughuli nyingi sasa. Na sina budi... 12 00:02:45,832 --> 00:02:47,500 Uko sawa, sawa? 13 00:02:47,934 --> 00:02:50,170 Nilimwamini Mfalme, ndio maana nikakukabidhi kwake 14 00:02:50,603 --> 00:02:51,771 na sasa... 15 00:02:51,838 --> 00:02:53,673 Baba, samahani. 16 00:03:05,818 --> 00:03:08,188 Mfalme wako, hatuna muda mwingi uliobaki. 17 00:03:10,723 --> 00:03:11,925 Mtukufu. 18 00:03:18,731 --> 00:03:19,866 Je! wewe... 19 00:03:23,036 --> 00:03:24,337 niseme hivyo pia. 20 00:04:43,816 --> 00:04:46,119 Nataka kusaidia. 21 00:04:49,055 --> 00:04:53,092 Je, kuna kitu ninachoweza kufanya? 22 00:05:10,543 --> 00:05:12,478 Nianze na nini kwanza? 23 00:05:12,645 --> 00:05:16,215 Kwanza kabisa, tafadhali kamilisha kazi ya msingi zaidi. 24 00:05:16,349 --> 00:05:18,384 Inaandika Jarida la Royal. 25 00:05:21,254 --> 00:05:24,157 Royal Journal maana yake ni shajara ya mfalme. 26 00:05:24,791 --> 00:05:27,060 Ingawa ni ngumu kuandika kila siku, 27 00:05:27,327 --> 00:05:29,062 huwezi kuruka kila wakati. 28 00:05:30,029 --> 00:05:33,866 Unapozungumza na picha wa mfalme wa zamani, 29 00:05:33,933 --> 00:05:36,002 kurekodi kutaanza moja kwa moja. 30 00:05:36,536 --> 00:05:39,939 Walakini, kwa maagizo ya neno kuu kuanza na kukamilisha, 31 00:05:40,139 --> 00:05:42,709 utahitaji kufanya upya usanidi. 32 00:05:43,343 --> 00:05:47,847 Tangu kumbukumbu hii ukweli wa mfalme wa sasa, 33 00:05:48,047 --> 00:05:50,750 zingatia kwa uangalifu neno kuu wakati wa kuweka upya. 34 00:06:03,329 --> 00:06:05,398 Tafadhali weka nenomsingi la kuanzia. 35 00:06:06,232 --> 00:06:08,234 Rekodi itaanza baada ya mlio. 36 00:06:15,341 --> 00:06:16,309 Je, una furaha? 37 00:06:17,143 --> 00:06:19,112 Mpangilio wa neno kuu la kuanza amemaliza. 38 00:06:19,946 --> 00:06:21,214 "Una furaha?" 39 00:06:21,748 --> 00:06:23,916 Tafadhali weka neno kuu la kumalizia. 40 00:06:24,317 --> 00:06:26,386 Rekodi itaanza baada ya mlio. 41 00:06:35,027 --> 00:06:36,162 Unaangalia nini? 42 00:06:37,230 --> 00:06:38,631 Mchakato wa kuweka umekamilika. 43 00:07:01,821 --> 00:07:03,456 Je, tayari umemaliza kurekodi? 44 00:07:03,523 --> 00:07:05,458 Je, kuna nini cha kumwambia mtu aliyekufa? 45 00:07:07,427 --> 00:07:09,061 Nini kinafuata? 46 00:07:09,228 --> 00:07:10,296 Kwanza, 47 00:07:10,930 --> 00:07:14,467 kuna mapendekezo manane rasmi hilo lazima liamuliwe ndani ya wiki hii, 48 00:07:14,534 --> 00:07:16,669 pamoja na uimarishaji uliochaguliwa tatu mapendekezo ya kikundi. 49 00:07:19,739 --> 00:07:22,141 Ni kipindi cha maombolezo ya nchi, nawezaje kumaliza yote hayo? 50 00:07:26,045 --> 00:07:28,848 Wakati wa mkutano wa kifungua kinywa kesho asubuhi, 51 00:07:29,148 --> 00:07:30,716 utakubali salamu za rambirambi za mabalozi. 52 00:07:30,950 --> 00:07:33,052 Baadaye, kutakuwa na mkutano kuhusu "Arirang." 53 00:07:33,319 --> 00:07:34,754 -Wengine... -Subiri. 54 00:07:35,822 --> 00:07:37,657 -Vipi kuhusu hilo? -China inataka kusajili wimbo 55 00:07:37,723 --> 00:07:39,058 kama urithi wao wa kitamaduni wa kikanda. 56 00:07:39,125 --> 00:07:42,195 Kwa hivyo tunapoimba "Arirang," wanaweza kusema kwamba kwa kuwa tunaimba nyimbo zao za kitamaduni, 57 00:07:42,528 --> 00:07:44,964 nchi yetu ni sehemu ya China, moja ya mada yake inasema, 58 00:07:45,131 --> 00:07:46,866 au kitu kama hicho? 59 00:07:48,034 --> 00:07:49,235 Nini... 60 00:07:50,837 --> 00:07:51,971 Nchi yetu imekuwa ikifanya nini? 61 00:07:52,038 --> 00:07:55,608 Kumekuwa na aina mbalimbali maonyesho ya umma na kidiplomasia-- 62 00:07:55,675 --> 00:07:57,543 Je, hii inaweza kutatuliwa na maonyesho kadhaa ya umma? 63 00:07:57,743 --> 00:07:59,378 Wanajaribu kuchukua alama yetu. 64 00:08:00,146 --> 00:08:01,714 Waziri ni nini ya Utawala kufanya? 65 00:08:01,848 --> 00:08:03,115 Wewe pia. 66 00:08:03,649 --> 00:08:05,151 Ungewezaje kuwa mtulivu wote 67 00:08:05,218 --> 00:08:07,453 kuhusu tatizo hili? 68 00:08:08,521 --> 00:08:10,122 Kuna mtu anafanya kazi au anacheza tu? 69 00:08:10,323 --> 00:08:12,825 Basi, Mkuu wako amekuwa akifanya nini? 70 00:08:13,926 --> 00:08:15,695 Jambo hili lilianza takriban miezi kumi iliyopita. 71 00:08:16,629 --> 00:08:20,066 Mara nyingi ilifunikwa na vyombo vya habari. 72 00:08:20,266 --> 00:08:23,169 Ikulu ya kifalme ilifanyika maonyesho kadhaa makubwa pia. 73 00:08:24,337 --> 00:08:25,872 Haikuwa mbali sana. 74 00:08:26,539 --> 00:08:28,608 Mmoja alikuwa chini kabisa katika ukumbi wa karamu. 75 00:08:29,442 --> 00:08:32,578 Mkuu ulikuwa unafanya nini basi? 76 00:08:39,352 --> 00:08:41,354 Nipe habari zote kuhusu "Arirang" pia. 77 00:08:42,121 --> 00:08:44,690 Tayari kuna mengi ya kukagua leo, 78 00:08:45,224 --> 00:08:46,626 unaweza kuangalia suala hilo kesho. 79 00:08:47,226 --> 00:08:49,762 Si unajua jinsi ya juu IQ yangu ni? Ni 187. 80 00:08:51,130 --> 00:08:53,266 Ikiwa huniamini, iangalie kesho. 81 00:09:12,818 --> 00:09:15,054 Hizi ndizo rasilimali zingine kwenye "Arirang," Mfalme wako. 82 00:09:42,448 --> 00:09:43,449 Hujambo? 83 00:09:46,519 --> 00:09:49,755 Kwanini Waziri wa Sheria unataka kuniona? 84 00:09:50,523 --> 00:09:54,060 Je! Bomba la moshi lilizuiwa? 85 00:09:54,126 --> 00:09:56,896 Ndiyo. Kwa mujibu wa taarifa hizo, 86 00:09:57,029 --> 00:10:00,132 madirisha yalikuwa yamefungwa sana. 87 00:10:00,833 --> 00:10:04,370 Ilikuwa sawa wakati wa ukaguzi wa usalama? 88 00:10:04,503 --> 00:10:06,839 Kwa kuzingatia matakwa yake, 89 00:10:07,807 --> 00:10:11,978 nyumba ya wazee ilichaguliwa, lakini haikuwa katika hali mbaya. 90 00:10:12,144 --> 00:10:15,414 Majivu ya mkaa yaligunduliwa 91 00:10:16,549 --> 00:10:18,684 kwenye mahali pa moto pia. 92 00:10:19,118 --> 00:10:23,255 Kwa sababu ya mkaa, kaboni monoksidi mbaya ilitolewa. 93 00:10:24,724 --> 00:10:27,393 Hiyo ndiyo sababu ya kifo chao. 94 00:10:29,228 --> 00:10:31,430 Ukaguzi wa kina ulifanyika. 95 00:10:31,831 --> 00:10:33,866 Pia ulichagua mahali pa busara. 96 00:10:49,548 --> 00:10:54,787 Sishuku chochote, Nilidhani tu unapaswa kujua. 97 00:10:55,354 --> 00:10:57,323 Mambo yanaweza kwenda vibaya 98 00:10:57,823 --> 00:10:59,325 kama wamekusudiwa kwenda vibaya. 99 00:11:03,062 --> 00:11:03,996 Nitaondoka kwanza. 100 00:11:37,930 --> 00:11:40,299 Ingekuwa bora zaidi ikiwa kifungua kinywa ni chakula cha Kikorea pia. 101 00:11:40,633 --> 00:11:43,169 Mwenyekiti wa BTW ni hasa nia ya chakula cha Kikorea. 102 00:11:43,235 --> 00:11:45,871 Nadhani atapenda. Ndiyo. 103 00:11:46,038 --> 00:11:49,775 Ninaogopa sitaweza kwenda kwa Ukumbi wa Ustawi kwa muda pia. 104 00:11:49,842 --> 00:11:51,277 Natumai wanaweza kuelewa. 105 00:11:51,343 --> 00:11:54,246 Kupunguza kwa kiasi kikubwa shughuli nyingine na matamasha. 106 00:11:55,347 --> 00:11:57,450 Ikiwa ni mkutano wa viongozi, endelea tu-- 107 00:11:57,516 --> 00:12:00,553 Mtukufu wako, ngoja nimuoshe Princess. 108 00:12:01,020 --> 00:12:02,154 Ni sawa. 109 00:12:03,422 --> 00:12:05,291 Atapata aibu ikiwa atagundua. 110 00:12:05,825 --> 00:12:07,693 Ana hisia kali ya kujiheshimu. 111 00:12:10,429 --> 00:12:12,665 Lakini kwa nini bado hajaamka? 112 00:12:12,732 --> 00:12:15,201 Kwa kuwa yeye hakuwa na kuendeleza yoyote uharibifu wa ubongo, ataamka hivi karibuni. 113 00:12:18,437 --> 00:12:20,139 Labda hii ni bora zaidi. 114 00:12:21,140 --> 00:12:22,842 Itakuwa kuzimu kwake atakapoamka. 115 00:12:25,845 --> 00:12:26,846 Nenda nje. 116 00:12:29,515 --> 00:12:33,486 Samahani, nitakuja kwenye mkutano kwa mujibu wa ratiba... 117 00:12:35,421 --> 00:12:36,388 Wakati... 118 00:12:37,022 --> 00:12:41,761 Kisha, sogeza mahojiano na mwandishi huyo hadi dakika 20 mapema. 119 00:12:42,027 --> 00:12:44,130 Sina budi kula. 120 00:12:44,430 --> 00:12:46,532 Nitakuwa na vitafunio katikati. 121 00:12:46,832 --> 00:12:48,901 Na kuhusu safari ya shambani ... 122 00:12:49,902 --> 00:12:52,505 Hiyo itakuwa ngumu sana kwa Hang Ah. 123 00:12:53,239 --> 00:12:54,273 Nitashughulika nayo. 124 00:12:54,340 --> 00:12:55,307 Mama. 125 00:12:57,143 --> 00:12:58,310 Unafanya nini? 126 00:13:00,279 --> 00:13:03,382 Nitahitaji hotuba tofauti nikiona mabalozi wa Asia mchana. 127 00:13:03,449 --> 00:13:05,351 Hotuba za Malaysia na Ufilipino huingiliana. 128 00:13:05,417 --> 00:13:06,619 Nitalizingatia. 129 00:13:06,719 --> 00:13:10,156 Tazama taarifa hii kwa vyombo vya habari, kuna typo hapa katikati. 130 00:13:10,222 --> 00:13:11,257 Je, unaona? 131 00:13:11,323 --> 00:13:13,058 Sio "shitaki," ni "sui." 132 00:13:13,626 --> 00:13:16,462 New York Times ilidhihakiwa kwa sababu walikosea hii pia. 133 00:13:16,529 --> 00:13:18,264 Usiniambie umeinakili kutoka kwa makala hiyo. 134 00:13:18,898 --> 00:13:20,099 Tafadhali angalia tahajia tena. 135 00:13:20,166 --> 00:13:21,433 Nitaiangalia. 136 00:13:21,934 --> 00:13:23,469 Je, Katibu Mkuu ni mgonjwa sana? 137 00:13:23,536 --> 00:13:24,970 Ndiyo, anajisikia vibaya sana. 138 00:13:25,638 --> 00:13:27,873 Anaonekana kuwa katika mshtuko. 139 00:13:28,941 --> 00:13:30,543 Sijambo, kwa nini yuko hivyo? 140 00:13:32,745 --> 00:13:34,747 Mkataba na Taasisi ya Kimataifa ya Chanjo... 141 00:13:39,819 --> 00:13:41,821 Mkuu, pole kwa kukusumbua. 142 00:13:42,421 --> 00:13:45,090 Binti mfalme amerejewa na fahamu. 143 00:13:45,724 --> 00:13:46,859 Kweli? 144 00:13:48,928 --> 00:13:50,362 Je, tunaweza kuahirisha ratiba inayofuata? 145 00:13:50,429 --> 00:13:52,131 -Ndiyo. - Lakini ... 146 00:13:54,333 --> 00:13:56,001 Ulisema nilianguka? 147 00:13:56,836 --> 00:13:58,304 Mimi? Kutoka wapi? 148 00:13:58,437 --> 00:14:01,574 Bado unakumbuka ulikokwenda? 149 00:14:01,640 --> 00:14:05,144 Ndio, nilienda huko pamoja na marafiki zangu. 150 00:14:15,321 --> 00:14:16,422 Jae-shin. 151 00:14:17,423 --> 00:14:18,524 Uko sawa? 152 00:14:19,658 --> 00:14:20,492 Jae-ha, 153 00:14:21,493 --> 00:14:26,265 Nilikupigia simu na kukuuliza kwenda Jae-kang, sawa? 154 00:14:26,832 --> 00:14:27,766 Ndiyo. 155 00:14:27,833 --> 00:14:30,636 Je, unakumbuka kunipigia simu? 156 00:14:31,737 --> 00:14:35,608 Nakumbuka nilienda sokoni... 157 00:14:40,346 --> 00:14:41,714 Nilifanya nini basi? 158 00:14:49,054 --> 00:14:50,155 Subiri kidogo. 159 00:14:50,623 --> 00:14:52,925 Mama, ngoja niangalie simu yangu. 160 00:14:53,025 --> 00:14:54,760 Rekodi ya kupiga simu... 161 00:14:54,827 --> 00:14:58,163 -Kuwa makini. -Kuwa makini. 162 00:15:05,037 --> 00:15:06,205 Ni nini kibaya kwa miguu yangu? 163 00:15:26,025 --> 00:15:27,293 Je, wewe ni mgonjwa sana? 164 00:15:27,726 --> 00:15:29,461 Mkuu wake alisema lazima akuone. 165 00:15:35,134 --> 00:15:36,835 RIPOTI YA NDANI 166 00:15:44,143 --> 00:15:45,044 Umefika. 167 00:15:46,345 --> 00:15:47,880 Je, unajisikia vizuri zaidi? 168 00:15:57,823 --> 00:16:02,861 Je, kifo cha ndugu yangu ni ajali kweli? 169 00:16:05,931 --> 00:16:07,666 Je, ukaguzi wa usalama ulifanyika? 170 00:16:08,734 --> 00:16:11,837 Lakini inatia shaka sana ajali ilitokea kwenye jiko, 171 00:16:12,037 --> 00:16:13,605 na Jae-shin ghafla ... 172 00:16:15,474 --> 00:16:17,042 Gari halikuharibika. 173 00:16:17,643 --> 00:16:19,645 Lakini Jae-shin hakumbuki jinsi alivyoanguka. 174 00:16:20,746 --> 00:16:24,450 Bila shaka, mfululizo wa bahati mbaya inaweza kutokea mara moja. 175 00:16:25,684 --> 00:16:27,152 Lakini hufikirii kuwa ni ajabu kidogo? 176 00:16:38,530 --> 00:16:39,798 Mfalme wa zamani 177 00:16:41,433 --> 00:16:44,269 alikufa kwa sababu yangu. 178 00:16:46,638 --> 00:16:49,475 Sikufanya ukaguzi wa usalama ipasavyo. 179 00:16:49,641 --> 00:16:50,976 Hili lilikuwa jukumu langu lote. 180 00:16:51,944 --> 00:16:55,447 Niko tayari kupokea adhabu yangu. 181 00:16:59,985 --> 00:17:04,156 Jiko halijakaguliwa? 182 00:17:06,058 --> 00:17:07,459 Inaonekana kama hivyo. 183 00:17:09,028 --> 00:17:10,162 Vipi kuhusu bomba la moshi? 184 00:17:10,629 --> 00:17:12,031 Haijakaguliwa. 185 00:17:14,767 --> 00:17:16,001 Vipi kuhusu madirisha? 186 00:17:35,220 --> 00:17:36,722 Nitakuuliza swali moja tu. 187 00:17:37,122 --> 00:17:38,524 Kwa wewe kukubali adhabu, 188 00:17:39,525 --> 00:17:41,860 ni kwa sababu ya utimilifu wako? 189 00:17:44,530 --> 00:17:45,697 Au ni kwa sababu unanichukia? 190 00:17:47,132 --> 00:17:50,035 Je, unahisi kunisaidia ni kupoteza juhudi? 191 00:17:55,541 --> 00:17:57,176 Ni wote wawili. 192 00:18:04,216 --> 00:18:05,150 Bila shaka, 193 00:18:06,752 --> 00:18:07,986 lazima ukubali adhabu. 194 00:18:12,091 --> 00:18:13,425 Baki upande wangu. 195 00:18:14,960 --> 00:18:18,797 Kwa upande wangu, mgeuze Mfalme huyu asiyefaa 196 00:18:20,332 --> 00:18:22,101 kuwa mwanadamu anayestahili. 197 00:18:22,534 --> 00:18:23,936 Mkuu, mimi... 198 00:18:24,002 --> 00:18:25,471 Huelewi ninachosema? 199 00:18:30,642 --> 00:18:32,544 Nina shughuli nyingi sana 200 00:18:34,346 --> 00:18:35,481 kukufukuza sasa. 201 00:18:39,017 --> 00:18:42,154 Andaa ratiba yangu inayofuata mwenyewe. 202 00:19:13,919 --> 00:19:14,853 Ndiyo? 203 00:19:15,020 --> 00:19:17,623 Ilikuwaje? Ulimwona Mfalme? 204 00:19:19,024 --> 00:19:20,259 Wewe ni nani? 205 00:19:20,325 --> 00:19:21,960 Unanifahamu. 206 00:19:28,033 --> 00:19:32,371 Lazima uwe umekesha usiku kucha baada ya kupokea ujumbe. 207 00:19:32,437 --> 00:19:36,808 Labda ulienda kwa Mfalme na kujaribu kujiuzulu, sivyo? 208 00:19:38,644 --> 00:19:43,015 Lakini hukumwambia sehemu muhimu zaidi, je! 209 00:19:44,449 --> 00:19:46,151 Unajua ni sehemu gani muhimu zaidi. 210 00:19:46,518 --> 00:19:49,054 Ulichukua rushwa kutoka kwetu na kuvujisha habari. 211 00:19:52,558 --> 00:19:53,492 Hujambo? 212 00:19:54,826 --> 00:19:57,162 Rushwa. sikufanya kabisa-- 213 00:19:57,229 --> 00:19:58,997 Hapana, hakika ulijua. 214 00:19:59,731 --> 00:20:03,769 Bila shaka, ulitaka kutumia mchango wa kusaidia Familia ya Kifalme. 215 00:20:03,835 --> 00:20:06,171 Lakini huwezi kukataa wewe ni shabiki wa The Beatles. 216 00:20:06,738 --> 00:20:09,208 Hiyo ndiyo albamu pekee duniani. 217 00:20:09,541 --> 00:20:11,944 Ina thamani ya zaidi ya milioni 150 iliyoshinda. 218 00:20:12,044 --> 00:20:13,912 Nani angetuma zawadi kama hiyo kwa rafiki? 219 00:20:16,648 --> 00:20:17,816 Jiangalie mwenyewe. 220 00:20:17,883 --> 00:20:21,486 Hukumwambia Mfalme kuhusu jambo hili. 221 00:20:21,553 --> 00:20:23,222 Ina maana ulikuwa na dhamiri mbaya. 222 00:20:26,225 --> 00:20:29,394 Ndio, unapaswa kukasirika sana. 223 00:20:29,628 --> 00:20:33,498 Mtu anayetaka ukamilifu kama wewe hawezi kukubali dosari yoyote. 224 00:20:34,032 --> 00:20:36,268 Bila shaka hutakubali. 225 00:20:36,435 --> 00:20:38,670 Unafikiri wewe si mtu wa aina hiyo. 226 00:20:38,837 --> 00:20:40,973 Kwa hivyo, umefuta 227 00:20:41,139 --> 00:20:44,776 kumbukumbu ya kupokea rushwa. 228 00:20:45,644 --> 00:20:47,980 Kwa hivyo ulikwenda kwa Mfalme na kuomba msamaha, 229 00:20:48,447 --> 00:20:50,182 bila kumwambia sababu halisi. 230 00:20:53,051 --> 00:20:54,987 Pia ulichagua wakati mzuri wa kuomba msamaha. 231 00:20:55,520 --> 00:20:57,623 Wakati Mfalme asiye na uzoefu iko busy sana. 232 00:20:58,023 --> 00:21:00,759 Anapokuhitaji na inabidi kukuweka karibu. 233 00:21:01,627 --> 00:21:04,229 Je, unajisikia nafuu sasa? 234 00:21:05,030 --> 00:21:07,399 Hiyo ni kweli, una msamaha kutoka kwa adhabu sasa. 235 00:21:07,733 --> 00:21:08,967 Kuna nini cha kuogopa? 236 00:21:09,034 --> 00:21:12,204 Mimi si mtu ambaye hatakubali kosa langu mwenyewe. 237 00:21:13,438 --> 00:21:17,009 Sikwambii kwamba unakosea. 238 00:21:17,442 --> 00:21:18,944 Una busara. 239 00:21:19,144 --> 00:21:21,280 Je, Mfalme wako hakatishi tamaa? 240 00:21:21,346 --> 00:21:22,981 Yeye ni kipande cha takataka. 241 00:21:23,048 --> 00:21:25,617 Hata Lee Jae-ha anajua ukweli, 242 00:21:25,717 --> 00:21:27,452 kwamba hawezi kutatua matatizo yoyote. 243 00:21:27,919 --> 00:21:29,655 Atachukua hatua ili kunikamata 244 00:21:29,821 --> 00:21:31,890 na kuharibu nchi. 245 00:21:31,957 --> 00:21:33,058 Unajua pia. 246 00:21:34,426 --> 00:21:37,596 Ninapendekeza tu kwamba tunafikiri juu ya hili kwa ufanisi. 247 00:21:38,130 --> 00:21:41,066 Kwa kweli, mimi pia ni pacifist. 248 00:21:41,433 --> 00:21:43,502 Ilimradi usinichokoze, kila kitu kitakuwa sawa. 249 00:21:47,039 --> 00:21:49,541 Katika siku zijazo, Nitawasiliana nawe kwa mambo mengi. 250 00:21:50,475 --> 00:21:54,079 Nitatoa mapendekezo kadhaa, ili Mfalme wako asilete taabu, 251 00:21:54,146 --> 00:21:56,148 na kufungua njia ya amani. 252 00:21:56,348 --> 00:21:57,683 Lakini ili hilo litokee, 253 00:21:58,884 --> 00:22:01,486 tunahitaji kutatua tatizo kwanza, sivyo? 254 00:22:38,423 --> 00:22:42,127 Mtukufu alisema huna haja ya kufanya chochote. 255 00:22:42,527 --> 00:22:43,562 Ukiendelea hivi... 256 00:22:43,628 --> 00:22:47,833 Siruhusiwi kuwa zaidi ya 500m mbali na chumba changu, najua. 257 00:22:49,234 --> 00:22:50,669 Kwa hiyo, nimepima umbali. 258 00:22:51,737 --> 00:22:54,106 Hii ni hatua 487 kutoka kwa chumba changu. 259 00:22:55,574 --> 00:22:57,976 Sikukaidi agizo lake. 260 00:22:58,143 --> 00:22:59,911 Ninakurejelea unafanya kazi ya mikono. 261 00:23:03,749 --> 00:23:07,185 Nimejifunza chochote ninachopaswa, sawa? 262 00:23:08,820 --> 00:23:11,857 Kila mtu katika Familia ya Kifalme iko busy sana kwa sasa. 263 00:23:12,524 --> 00:23:14,259 Mimi pekee ndiye sina la kufanya. 264 00:23:14,326 --> 00:23:15,660 Haijalishi. 265 00:23:16,428 --> 00:23:20,432 Wewe sio sehemu rasmi wa Familia ya Kifalme bado. 266 00:23:22,134 --> 00:23:23,935 Ninang'oa magugu tu. 267 00:23:24,736 --> 00:23:26,571 Kwa sababu tu Mkorea Kaskazini akang'oa magugu, 268 00:23:26,638 --> 00:23:29,107 haimaanishi maua atakuwa mkomunisti. 269 00:23:29,841 --> 00:23:31,209 Usijali. 270 00:23:37,449 --> 00:23:38,717 Nipe. 271 00:23:51,530 --> 00:23:52,764 Tafadhali tuache peke yetu. 272 00:23:57,836 --> 00:23:59,337 Unafaa kwa aina hii ya kazi. 273 00:23:59,938 --> 00:24:01,873 Hatujaonana kwa muda mrefu sana, 274 00:24:01,940 --> 00:24:03,975 lakini unayo ya kusema tu? 275 00:24:04,643 --> 00:24:05,777 Uzembe ulioje! 276 00:24:06,445 --> 00:24:08,180 Tafadhali nisamehe. 277 00:24:12,050 --> 00:24:13,285 Je, hii ni drama ya kihistoria? 278 00:24:22,427 --> 00:24:25,197 Una wakati mgumu sana. 279 00:24:29,100 --> 00:24:31,069 Nina wasiwasi zaidi kuhusu mama yangu. 280 00:24:32,304 --> 00:24:34,072 Anaonekana kama hawezi kushikilia tena. 281 00:24:34,539 --> 00:24:37,876 - Kwa kweli, nina wasiwasi juu yake pia. - Unafikiri unaweza kwenda na kumwona? 282 00:24:38,543 --> 00:24:41,346 Natumai unaweza kurahisisha kazi ya kumtunza Jae-shin. 283 00:25:01,833 --> 00:25:03,201 Unafanya nini? 284 00:25:08,240 --> 00:25:09,241 Mama. 285 00:25:10,742 --> 00:25:12,244 Inashangaza. 286 00:25:13,144 --> 00:25:14,513 Haihisi uchungu hata kidogo. 287 00:25:16,882 --> 00:25:18,583 Kama mguu uliotengenezwa kwa mpira. 288 00:25:23,922 --> 00:25:26,625 Nitarudi baada ya saa mbili. 289 00:25:26,725 --> 00:25:29,861 - Kwa hivyo ... -Nani yuko nje? Mwambie Shi-gyeong aondoke! 290 00:25:29,928 --> 00:25:30,929 Ni nesi. 291 00:25:36,635 --> 00:25:38,970 Kwa kuwa wewe ni mtoto wa Katibu Mkuu, Ninakuamini. 292 00:25:39,404 --> 00:25:41,706 Wasiliana nami mara moja ikiwa chochote kitatokea. 293 00:25:42,040 --> 00:25:45,176 Ikiwa Jae-shin hatakupigia simu, usiingie. 294 00:25:45,544 --> 00:25:46,478 Ndiyo. 295 00:25:48,580 --> 00:25:49,881 Asante kwa kazi yako. 296 00:25:49,948 --> 00:25:50,815 Ndiyo. 297 00:25:57,589 --> 00:25:58,790 Kuna nini? 298 00:25:59,124 --> 00:26:02,761 Sijamtembelea Princess hata mara moja tangu alipojeruhiwa. 299 00:26:02,827 --> 00:26:04,095 Nini kilitokea? 300 00:26:04,229 --> 00:26:07,265 Mtukufu alisema aende akampe salamu zake. 301 00:26:09,401 --> 00:26:10,702 Jae-shin amelala. 302 00:26:11,336 --> 00:26:15,473 Sawa, basi nitasubiri kwa muda. 303 00:26:15,540 --> 00:26:16,775 Nikasema amelala. 304 00:26:19,210 --> 00:26:23,915 Naam, baada ya kumwona daktari, nita... 305 00:26:25,817 --> 00:26:28,153 Nimeshikwa na baridi, samahani. 306 00:26:28,219 --> 00:26:30,355 Daktari aliyehudhuria itakuwa ikulu mchana. 307 00:26:30,422 --> 00:26:31,756 Yuko jirani tu. 308 00:26:31,823 --> 00:26:35,060 Nitarudi mara tu baada ya kuchukua dawa yangu. 309 00:27:16,935 --> 00:27:18,436 Hiyo ni ajabu. 310 00:27:18,803 --> 00:27:22,073 Inaonekana koo lako ni sawa. 311 00:27:22,540 --> 00:27:24,909 Ninaonekana kuwa na homa pia. 312 00:27:30,415 --> 00:27:33,084 Hali ya Princess ikoje? 313 00:27:33,918 --> 00:27:35,754 Je, miguu yake itakuwa kama hiyo kwa maisha? 314 00:27:35,820 --> 00:27:39,424 Ndiyo. Anapaswa kupata rehab mapema iwezekanavyo. 315 00:27:39,824 --> 00:27:42,160 Ingawa hatakubali kabisa kupona kwa matibabu, 316 00:27:42,227 --> 00:27:44,729 haitakuwa kikwazo katika maisha yake. 317 00:28:04,549 --> 00:28:06,317 Utukufu wake unakuja lini? 318 00:28:06,518 --> 00:28:08,353 Atakuwa hapa baada ya saa moja. 319 00:28:08,420 --> 00:28:09,754 Je, unahitaji kitu? 320 00:28:09,821 --> 00:28:10,722 Hapana. 321 00:29:13,618 --> 00:29:16,187 Usiingie! 322 00:29:17,122 --> 00:29:18,656 Hakuna kitu kibaya, usiondoke! 323 00:29:18,723 --> 00:29:21,359 Ukithubutu kuingia, Nitawaacha wote mnione nikifa! 324 00:29:21,926 --> 00:29:22,994 Je! 325 00:29:23,628 --> 00:29:26,998 Nini kilitokea? Labda Princess ... 326 00:29:28,333 --> 00:29:30,135 Je, kuna kitu hatari ndani? 327 00:29:30,635 --> 00:29:32,370 Amefanya nini? Je, alijidhuru kweli? 328 00:29:32,704 --> 00:29:34,639 Je, ni mbaya sana? 329 00:29:35,440 --> 00:29:37,842 Yeye ni nyeti sana, kabisa hakuna mtu... 330 00:29:40,545 --> 00:29:41,679 Nini cha kufanya sasa... 331 00:29:42,747 --> 00:29:44,382 Tunaweza tu kuiruhusu hospitali isuluhishe? 332 00:29:44,449 --> 00:29:46,251 Je, tunaweza kuingia kupitia dirishani? 333 00:29:47,819 --> 00:29:49,420 Ni nini hasa? 334 00:29:50,221 --> 00:29:52,657 Nani yuko nje? Usiingie! 335 00:29:53,224 --> 00:29:54,659 Nina kioo na bomba. 336 00:29:54,726 --> 00:29:56,294 Kitu chochote kinaweza kutumika kujiua! 337 00:29:56,528 --> 00:29:58,663 Nitauma ulimi ukinikera. 338 00:29:58,730 --> 00:30:00,632 Ukitaka kuhakikisha, ingia tu uone. 339 00:30:01,833 --> 00:30:03,001 Huwezi. 340 00:30:05,737 --> 00:30:07,338 Mtu ambaye anataka kufa kweli, 341 00:30:08,239 --> 00:30:09,574 hatasema mambo kama haya. 342 00:30:43,942 --> 00:30:45,076 Unataka kufanya nini? 343 00:30:52,317 --> 00:30:54,319 Ondoka, potea! 344 00:30:55,119 --> 00:30:57,088 Potelea mbali! 345 00:30:59,624 --> 00:31:02,060 Nenda zako! 346 00:31:03,228 --> 00:31:04,195 Nenda mbali. 347 00:31:07,131 --> 00:31:08,700 Unafikiri unafanya nini sasa? 348 00:31:09,334 --> 00:31:10,969 Wewe mkomunisti mwendawazimu! 349 00:31:12,937 --> 00:31:14,672 Si ulitoboa tu? 350 00:31:15,139 --> 00:31:18,376 Je, unataka kuoga au kubeba na harufu mbaya? 351 00:31:30,021 --> 00:31:31,155 Nini kinaendelea? 352 00:31:31,222 --> 00:31:33,057 -Hang Ah aliingia na kuifunga. - Kweli? 353 00:31:34,826 --> 00:31:36,494 Princess, uko sawa? 354 00:31:36,828 --> 00:31:39,163 Bi Kim, tafadhali fungua mlango. 355 00:31:39,731 --> 00:31:41,466 Waambie kila kitu kiko sawa 356 00:31:42,033 --> 00:31:43,234 ama sivyo 357 00:31:44,636 --> 00:31:46,804 utapewa jina la utani la aibu. 358 00:31:48,573 --> 00:31:52,277 Kinyesi! Binti mfalme... 359 00:31:57,849 --> 00:31:58,950 Niko sawa. 360 00:31:59,050 --> 00:32:01,319 Hakuna kinachoendelea katika chumba. Acha tu. 361 00:32:09,928 --> 00:32:11,596 Ondoka, nitafanya mwenyewe. 362 00:32:11,930 --> 00:32:14,632 Nilisema nitafanya mwenyewe au niombe mama yangu akusaidie. 363 00:32:15,533 --> 00:32:18,002 Je, unakuwa na busara? 364 00:32:18,770 --> 00:32:21,406 Je, unajua jinsi busy Malkia Dowager yuko hivi sasa? 365 00:32:21,472 --> 00:32:23,741 Ana mambo ya kufanya kama kusuluhisha mambo ya ikulu. 366 00:32:24,842 --> 00:32:27,078 Bila usingizi wa kutosha, anakula dawa kama chakula. 367 00:32:27,145 --> 00:32:29,414 Anaonekana kama anaweza kuanguka wakati wowote. 368 00:32:31,349 --> 00:32:34,619 Walakini, kama binti na binti wa kifalme, 369 00:32:35,620 --> 00:32:37,088 ungewezaje kuwa na tabia kama hii? 370 00:32:39,624 --> 00:32:40,658 Kupiga kinyesi? 371 00:32:41,225 --> 00:32:42,727 Kila mtu ulimwenguni hufanya hivyo. 372 00:32:43,127 --> 00:32:45,296 Mfalme hufanya hivyo, hata Jang Dong-gun pia. 373 00:32:45,530 --> 00:32:47,498 Nilifanya hivyo pia kabla ya kuja. 374 00:32:48,733 --> 00:32:50,735 Kuna jambo gani kubwa kuhusu hilo? 375 00:32:58,276 --> 00:33:00,144 Usinipige tena. 376 00:33:01,412 --> 00:33:02,480 Inaumiza. 377 00:33:17,228 --> 00:33:18,563 Inua mikono yako juu. 378 00:33:29,140 --> 00:33:31,542 Ngozi yako ni laini sana. 379 00:33:33,611 --> 00:33:36,981 Je, kuna losheni maalum unayotumia? 380 00:33:42,720 --> 00:33:44,222 Ni asili tu. 381 00:33:57,468 --> 00:33:58,536 Ni nini? 382 00:34:04,942 --> 00:34:06,210 Habari. 383 00:34:06,511 --> 00:34:08,880 Omba kwa unene zaidi. 384 00:34:09,247 --> 00:34:12,917 Ninatuma maombi mengi tayari. 385 00:34:13,017 --> 00:34:14,318 Nina ngozi kavu. 386 00:34:14,385 --> 00:34:16,120 Lazima uitumie kwa unene zaidi. 387 00:34:21,125 --> 00:34:22,260 Subiri. 388 00:34:22,727 --> 00:34:24,228 Ikiwa unanipaka lotion kwenye miguu yangu, 389 00:34:24,729 --> 00:34:26,864 inabidi upake lotion ya kutunza miguu. 390 00:34:27,331 --> 00:34:28,833 Lotion gani ya miguu? 391 00:34:29,734 --> 00:34:32,303 Je, haitoshi kuvaa soksi tu? 392 00:34:32,437 --> 00:34:34,272 Ukamilifu wa mtindo ni viatu. 393 00:34:34,338 --> 00:34:36,874 Ukamilifu wa uchi ni miguu. 394 00:34:36,941 --> 00:34:37,842 Hukujua hilo? 395 00:34:38,242 --> 00:34:39,143 Wema. 396 00:34:39,644 --> 00:34:41,512 Tumia bomba la rangi ya mint. 397 00:34:43,381 --> 00:34:46,250 Unatumia aina nyingi tofauti ya bidhaa za ngozi. 398 00:34:46,451 --> 00:34:47,452 Korea Kusini... 399 00:34:48,019 --> 00:34:51,155 Jamhuri ya Korea, wanaifunika miili yao kwa pesa tu. 400 00:34:51,222 --> 00:34:52,356 Ni upotevu kama huo. 401 00:34:54,125 --> 00:34:57,462 Kwa kuwa unapenda kuitumia sana, unaweza pia kupaka kwenye mboni za macho... 402 00:35:07,939 --> 00:35:08,940 Mama, uko hapa? 403 00:35:15,346 --> 00:35:16,314 Mama. 404 00:35:17,081 --> 00:35:18,583 Mimi pooped. 405 00:35:20,017 --> 00:35:22,753 Alifua nguo na blanketi mara tatu, 406 00:35:22,820 --> 00:35:23,988 lakini bado inanuka. 407 00:35:24,856 --> 00:35:25,890 Vipi tupulizie manukato? 408 00:35:25,957 --> 00:35:27,959 Sema tu kwamba chupa ya manukato kumwagika kwa bahati mbaya. 409 00:35:29,127 --> 00:35:33,431 Tayari nimewamwagia kahawa. 410 00:35:36,934 --> 00:35:37,969 Kweli, kahawa. 411 00:35:38,035 --> 00:35:40,004 Inaweza kupunguza harufu na rangi ni sawa tu. 412 00:35:42,640 --> 00:35:43,941 Kweli, Mama? 413 00:36:03,227 --> 00:36:04,996 Je, nyote mnaweza kutuacha tafadhali? 414 00:36:14,539 --> 00:36:15,873 Je! unawajua wadudu wadogo wa udongo? 415 00:36:16,741 --> 00:36:18,543 Unamaanisha, eardrum? 416 00:36:27,952 --> 00:36:29,954 Oh, clams ndogo za matope. 417 00:36:30,321 --> 00:36:32,356 Hizi ni clams safi za matope. 418 00:36:39,030 --> 00:36:41,432 Familia yetu inapenda kula mbaazi za udongo. 419 00:36:41,832 --> 00:36:43,501 Sio kaa zilizokolezwa na viungo, 420 00:36:43,734 --> 00:36:45,603 lakini clams kuchemshwa na supu. 421 00:36:47,738 --> 00:36:50,141 Nilijifunza haya kutoka kwa mama mkwe wangu, malkia aliyetangulia. 422 00:36:51,442 --> 00:36:53,878 Hakuna mtu anayeweza kufanya ladha sawa, 423 00:36:54,345 --> 00:36:55,813 haijalishi wamefundishwa mara ngapi 424 00:36:56,948 --> 00:36:58,449 isipokuwa mabinti. 425 00:37:06,424 --> 00:37:09,660 Mimea hii tayari imeandaliwa, ili uweze kuwaongeza moja kwa moja. 426 00:37:09,927 --> 00:37:13,864 Vinginevyo, unapaswa kuwaosha safi mpaka hakuna mchanga tena. 427 00:37:20,972 --> 00:37:22,640 Je, kama hii? 428 00:37:24,075 --> 00:37:25,977 Zaidi, kama kuosha mchele. 429 00:37:30,748 --> 00:37:34,452 Pia, unapaswa kuchochea katika mwelekeo mmoja. 430 00:37:35,119 --> 00:37:36,887 Kwa njia hii, wamepikwa vizuri. 431 00:37:37,121 --> 00:37:39,290 Ni rahisi kuzila baadaye pia. 432 00:37:39,724 --> 00:37:42,560 Mara tu unapoona ganda linafunguka, 433 00:37:45,296 --> 00:37:47,632 funika tu na kifuniko na kuchemsha kwa muda. 434 00:37:48,733 --> 00:37:50,768 Ili kila clam kupikwa vizuri. 435 00:37:51,035 --> 00:37:54,672 Kisha tena, ndivyo nguli wote huwa wanene. 436 00:37:54,739 --> 00:37:56,641 Angalau, huwezi kuongea kwa lahaja hiyo? 437 00:37:58,142 --> 00:38:01,512 Nitajaribu niwezavyo. 438 00:38:09,120 --> 00:38:11,355 Chakula cha hospitali kinaonekana kuwa bora. 439 00:38:11,822 --> 00:38:15,526 Hii ilifanywa na mpishi wetu, sio na wafanyikazi wa hospitali. 440 00:38:17,461 --> 00:38:19,797 Jaribu hili. Ni mara yake ya kwanza kupika. 441 00:38:20,431 --> 00:38:22,366 Kweli? 442 00:38:23,534 --> 00:38:25,670 Kisha, mimi si kula. Wewe jaribu. 443 00:38:27,672 --> 00:38:28,806 Asante, Hang Ah. 444 00:38:35,946 --> 00:38:38,816 Ni kitamu, lakini chumvi kidogo. 445 00:38:40,718 --> 00:38:42,953 Je, si ni kijiko kimoja cha mchuzi wa soya? 446 00:38:43,020 --> 00:38:45,389 Inahusiana na uwiano wa maji. 447 00:38:46,223 --> 00:38:47,892 Lakini zimepikwa kikamilifu. 448 00:38:47,958 --> 00:38:49,493 Hiyo ndiyo sehemu ngumu zaidi. 449 00:38:52,063 --> 00:38:54,465 Je, ni lazima niile? 450 00:39:09,647 --> 00:39:10,548 Chumvi. 451 00:39:12,950 --> 00:39:13,884 Hakuna nyama? 452 00:39:13,951 --> 00:39:16,387 Utalazimika kuvumilia hadi mwisho wa kipindi cha maombolezo. 453 00:39:16,620 --> 00:39:18,389 Je, si bora zaidi sasa? 454 00:39:18,456 --> 00:39:20,558 Je, unakumbuka baba yako alipofariki? 455 00:39:20,624 --> 00:39:23,361 Hiyo ni kweli, ilibidi nife njaa kwa siku nne basi. 456 00:39:23,427 --> 00:39:24,962 Nilidhani nitakufa kwa njaa. 457 00:39:26,630 --> 00:39:28,532 Inaonekana Jae-kang alikuwa na maono ya mbeleni. 458 00:39:28,733 --> 00:39:30,167 Alibadilisha sheria kabla ya kufa, 459 00:39:30,334 --> 00:39:32,570 ili tusife njaa. 460 00:39:42,046 --> 00:39:44,281 Ikiwa angebadilisha mambo, alipaswa kuturuhusu kula nyama. 461 00:39:44,348 --> 00:39:45,850 Hakuwa mtu mwenye mawazo. 462 00:39:48,619 --> 00:39:50,921 Alikuwa mgumu sana. 463 00:39:53,023 --> 00:39:54,592 Kwa sababu ananifuata. 464 00:39:54,825 --> 00:39:56,961 Samahani, mimi ni mgumu sana. 465 00:39:59,430 --> 00:40:01,999 Mama, njoo. Usiwe na hasira. 466 00:40:03,934 --> 00:40:04,802 Habari. 467 00:40:04,935 --> 00:40:07,338 Kwa kweli, yeye ni introvert kabisa. 468 00:40:07,838 --> 00:40:09,573 Bahili kidogo. 469 00:40:12,643 --> 00:40:14,445 Mara ya mwisho ulisema ubahili, ilikuwa sawa. 470 00:40:37,334 --> 00:40:38,536 Jae-kang. 471 00:40:58,622 --> 00:40:59,757 Jae-kang. 472 00:41:54,044 --> 00:41:55,613 Unaweza kujificha nyuma yangu. 473 00:41:56,647 --> 00:41:58,048 Mimi ni ngao inayofaa sana. 474 00:41:58,449 --> 00:41:59,517 Mtukufu! 475 00:41:59,583 --> 00:42:02,419 Hang Ah, asante kwa bidii yako. 476 00:42:02,920 --> 00:42:04,655 Unarudi lini? 477 00:43:23,334 --> 00:43:24,301 Kuna nini? 478 00:43:26,637 --> 00:43:30,074 Hii ndio uliyonipa hapo awali. 479 00:43:32,276 --> 00:43:33,377 Asante. 480 00:43:34,545 --> 00:43:35,779 Wewe... 481 00:43:39,850 --> 00:43:41,118 Acha tu. 482 00:43:46,323 --> 00:43:47,424 Unazungumzia nini? 483 00:43:48,325 --> 00:43:50,094 Niko busy, bado nina kazi ya kufanya. 484 00:43:51,929 --> 00:43:53,430 Unaweza kuugua. 485 00:43:56,200 --> 00:43:59,003 Hakuna kitu muhimu zaidi 486 00:44:00,070 --> 00:44:01,705 kuliko kujijali mwenyewe. 487 00:44:07,311 --> 00:44:10,981 Lia tu moyo wako. 488 00:44:15,519 --> 00:44:19,523 Umevuka mstari wakati huu. 489 00:44:30,934 --> 00:44:32,002 Ndiyo. 490 00:44:41,745 --> 00:44:45,015 Je, ni sawa kuchelewa kwa saa tatu? 491 00:44:45,816 --> 00:44:46,750 Samahani? 492 00:44:47,117 --> 00:44:48,852 Ninamrejelea Mtukufu. 493 00:44:50,521 --> 00:44:51,855 Kuchelewesha ratiba yake kwa saa tatu. 494 00:44:52,423 --> 00:44:54,425 Ikiwa haiwezi kufanywa, angalau masaa mawili. 495 00:44:55,726 --> 00:44:56,960 Ndio, fanya hivyo. 496 00:44:58,028 --> 00:44:59,730 Sawa. 497 00:45:23,721 --> 00:45:24,688 Ni nini? 498 00:45:27,891 --> 00:45:29,193 Hiyo ni kweli. 499 00:45:31,028 --> 00:45:33,163 Mkutano na Mabalozi hao. 500 00:45:33,697 --> 00:45:35,199 Hiyo tayari imeghairiwa. 501 00:45:37,835 --> 00:45:38,902 Hata hivyo... 502 00:45:44,541 --> 00:45:47,010 Chakula kinachopendwa na Mfalme? 503 00:45:48,345 --> 00:45:49,279 Naam... 504 00:45:50,147 --> 00:45:52,883 Sina hakika, anaonekana kupenda nyama zaidi. Soseji? 505 00:45:57,921 --> 00:45:58,856 CHEZA VIDEO 506 00:45:59,823 --> 00:46:04,161 Wakati huu, huwezi niagize nyama tu? 507 00:46:04,228 --> 00:46:06,897 Tafadhali niagizie nyama. 508 00:46:07,531 --> 00:46:13,036 - Nataka kuwa na nyama. - "Huwezi kuagiza nyama, 509 00:46:13,337 --> 00:46:15,439 -Tafadhali. -tafadhali?" 510 00:46:16,140 --> 00:46:17,608 Mara moja tu. 511 00:46:18,442 --> 00:46:21,178 "Mara moja tu." 512 00:46:21,245 --> 00:46:23,580 Je! 513 00:46:26,717 --> 00:46:27,985 Hii ni ngumu sana. 514 00:46:28,318 --> 00:46:29,853 Na kisha, wanapaswa kuwa bubu kidogo. 515 00:46:30,220 --> 00:46:32,156 "Wewe ni baridi sana! Wewe ni bora!" 516 00:46:32,222 --> 00:46:33,924 Wasichana wa aina hiyo ndio bora zaidi. 517 00:46:37,261 --> 00:46:41,298 Asali. 518 00:46:46,303 --> 00:46:48,505 Una kitu cha kuniambia? Ni nini? 519 00:46:48,839 --> 00:46:51,608 Nilitaka tu kukuacha upumzike kidogo. 520 00:46:52,342 --> 00:46:54,444 Lazima nifanye kazi. Nina shughuli nyingi. 521 00:46:56,480 --> 00:46:58,682 Na siwezi kula nyama hivi sasa. Unajua hilo. 522 00:46:58,749 --> 00:47:00,551 Hizi ni soseji tu. 523 00:47:00,617 --> 00:47:02,186 Usiniambie soseji sio nyama. 524 00:47:03,120 --> 00:47:04,221 Una shida gani? 525 00:47:05,422 --> 00:47:08,392 Ni sawa kula hizi. Nimeidhinisha. 526 00:47:08,926 --> 00:47:10,294 Kwa hiyo... 527 00:47:12,930 --> 00:47:17,768 Tafadhali kuwa na ladha, mpenzi. 528 00:47:24,641 --> 00:47:29,446 Ulisema tu, "mpenzi"? 529 00:47:31,715 --> 00:47:34,918 Mbona unafanya ucheshi sana? 530 00:47:47,431 --> 00:47:48,465 Je, umekuwa ukifanya mazoezi? 531 00:47:48,732 --> 00:47:53,070 Hapana, nasema tu uaminifu wangu-- 532 00:47:53,136 --> 00:47:55,272 Mwongo. Naweza kusema umekuwa ukifanya mazoezi. 533 00:47:58,175 --> 00:48:01,345 Mimi ni shabiki wako namba moja! 534 00:48:01,845 --> 00:48:05,883 Kwangu, wewe ni kama Kim Sung Su na Cha Su Il. 535 00:48:06,149 --> 00:48:08,218 Na hao ni akina nani? 536 00:48:09,620 --> 00:48:10,854 Hujui? 537 00:48:11,521 --> 00:48:14,758 Cha Su Il ni mtangazaji maarufu nchini Korea Kaskazini. 538 00:48:14,825 --> 00:48:18,629 Kim Sung Su ni mwigizaji wa Korea Kaskazini ambaye pia alikuwa kwenye sinema ya Kichina. 539 00:48:19,730 --> 00:48:22,766 Huko Korea Kusini, wangekuwa sawa kama Kim Tae-hee na Jeon Do-yeon. 540 00:48:24,434 --> 00:48:28,205 Je, umesema tu mistari kutoka kwenye mchezo wa kuigiza? 541 00:48:29,840 --> 00:48:33,610 "Kwangu wewe ni kama Kim Tae-hee na Jeon Do-yeon." 542 00:48:36,246 --> 00:48:38,582 Subiri Ah, hakika unajaribu sana. 543 00:48:38,649 --> 00:48:40,684 -Nenda mbali. Acha tu. -Kwa nini? 544 00:48:40,751 --> 00:48:44,621 Nenda kwenye mikutano yako na kusoma hati usiku kucha. 545 00:48:47,224 --> 00:48:49,126 Jaribu nyingine. 546 00:48:49,326 --> 00:48:50,460 Hii inachekesha kweli. 547 00:48:50,527 --> 00:48:52,663 Sifanyi hivyo kwa kujifurahisha. 548 00:48:53,030 --> 00:48:55,666 Nataka tu ujipe moyo. 549 00:48:55,732 --> 00:48:57,567 Sasa nina roho nzuri, kweli! 550 00:48:57,634 --> 00:48:59,236 Umefanya vizuri. 551 00:48:59,836 --> 00:49:02,673 Ingawa wewe sio mrembo na mrembo kama waigizaji hao, 552 00:49:02,839 --> 00:49:05,876 lakini inapokuja kuwa mcheshi, wewe ni bora! 553 00:49:07,544 --> 00:49:08,679 Kwa hiyo, fanya tena. 554 00:49:08,745 --> 00:49:10,681 Ni kupoteza kutofanya hivyo wakati umefanya mazoezi. 555 00:49:10,747 --> 00:49:12,149 Moja tu zaidi itafanya. 556 00:49:15,819 --> 00:49:18,388 Huruhusiwi kucheka. Umeelewa? 557 00:49:20,724 --> 00:49:22,526 Ninaelewa. Sitafanya. 558 00:49:23,527 --> 00:49:24,428 Naahidi. 559 00:50:11,274 --> 00:50:12,376 Wewe kweli... 560 00:50:14,444 --> 00:50:15,379 Unavutia. 561 00:50:15,645 --> 00:50:18,782 Hang Ah, kuna nini na vifaa? 562 00:50:18,949 --> 00:50:21,151 Je, utazitumia kugonga mashabiki wako wanaokufuata? 563 00:50:22,019 --> 00:50:24,154 Huna haja ya kuwa na wasiwasi. 564 00:50:24,221 --> 00:50:26,323 Hakuna mtu ambaye angekunyemelea. 565 00:50:26,823 --> 00:50:27,824 Hizi ni miguu ya dubu. 566 00:50:28,425 --> 00:50:30,494 Ukilinganisha na wimbo wa mwisho, 567 00:50:30,627 --> 00:50:32,496 Ninahisi wimbo huu unakufaa zaidi. 568 00:50:38,335 --> 00:50:41,271 Natania tu. Wewe ni mzuri na mzuri katika kucheza! 569 00:50:46,743 --> 00:50:49,546 Inahisi kufurahi kunywa kwa muda. 570 00:50:51,748 --> 00:50:52,949 Nataka kulala hapa. 571 00:50:53,316 --> 00:50:56,820 Umebakisha dakika 30. Unahitaji kwenda na kufanya kazi yako. 572 00:50:57,220 --> 00:50:59,723 Icheleweshe zaidi. Wewe si mwanamke wa Korea Kaskazini? 573 00:50:59,823 --> 00:51:01,358 Watishie tu na sindano yenye sumu. 574 00:51:01,425 --> 00:51:02,592 Itafanya kazi. 575 00:51:05,529 --> 00:51:08,832 Kisha, nitakuamsha baadaye. 576 00:51:10,133 --> 00:51:11,301 Unafanya nini? 577 00:51:14,838 --> 00:51:17,941 Mimi ndiye mchumba wako wa baadaye, Mfalme. 578 00:51:20,410 --> 00:51:24,981 -Wakorea Kaskazini hawana-- -Ukiendelea hivi, nitapata masuria. 579 00:51:25,048 --> 00:51:26,616 Je, unataka kufanya mazoezi ya mitala? 580 00:51:31,621 --> 00:51:32,923 Angalia ngozi yako. 581 00:51:33,290 --> 00:51:34,424 Keti. 582 00:51:36,927 --> 00:51:38,562 Bado hujafanya matibabu ya ngozi? 583 00:51:38,728 --> 00:51:39,863 Ngoja nione. 584 00:51:42,032 --> 00:51:46,837 Hiyo ni ajabu. Ninaomba bidhaa nyingi za ngozi kila siku. 585 00:51:47,137 --> 00:51:48,371 Mbali na hilo, Mkuu wake alipongeza 586 00:51:49,139 --> 00:51:52,042 kwamba ngozi yangu imekuwa nzuri zaidi. 587 00:51:52,109 --> 00:51:53,210 Nilifanya lini? 588 00:52:01,384 --> 00:52:02,352 Jae-kang alifanya? 589 00:52:09,626 --> 00:52:10,994 Je, uliamini maneno hayo? 590 00:52:12,629 --> 00:52:16,066 Ndugu yangu ni mjanja na mwenye sura mbili. 591 00:52:17,033 --> 00:52:18,735 Ndivyo alivyomtongoza mkewe. 592 00:52:19,436 --> 00:52:20,570 Wewe ni mjinga sana. 593 00:52:20,637 --> 00:52:21,738 Hapana. 594 00:52:22,739 --> 00:52:27,310 Alinitumia hata picha. 595 00:52:28,645 --> 00:52:29,946 Picha gani? 596 00:52:32,549 --> 00:52:33,617 Hiyo... 597 00:52:37,954 --> 00:52:39,523 Siku aliyoaga dunia. 598 00:52:44,127 --> 00:52:45,996 Alisema amekutuma wewe huyo huyo. 599 00:52:46,530 --> 00:52:48,064 Je, hukuipokea? 600 00:52:52,235 --> 00:52:53,703 Kwa hivyo hiyo ilikuwa picha. 601 00:52:58,642 --> 00:52:59,910 Niliifuta. 602 00:53:02,646 --> 00:53:04,014 Nilikasirika 603 00:53:04,247 --> 00:53:05,782 kwa tabia yake ya ulevi. 604 00:53:09,219 --> 00:53:10,520 Haijalishi. 605 00:53:11,121 --> 00:53:12,989 Tunaweza tu kuangalia yangu. 606 00:53:24,201 --> 00:53:27,504 HANG AH, CHANGAMKIA 607 00:53:30,540 --> 00:53:32,175 Huyo si kama yeye. 608 00:53:35,745 --> 00:53:38,248 Pozi hili halimfai hata kidogo. 609 00:53:46,623 --> 00:53:47,557 Mimi... 610 00:53:51,628 --> 00:53:52,762 akakata simu juu yake. 611 00:53:56,833 --> 00:54:00,003 Jae-ha, unajua 612 00:54:01,738 --> 00:54:03,506 Nakupenda, sawa? 613 00:54:05,642 --> 00:54:06,843 Je, ulikunywa? 614 00:54:08,545 --> 00:54:09,813 Mimi... 615 00:54:11,548 --> 00:54:12,682 kukata simu 616 00:54:15,719 --> 00:54:17,187 kwenye simu yake ya mwisho. 617 00:54:18,521 --> 00:54:19,956 Kwa akili wazi, 618 00:54:21,157 --> 00:54:22,926 jaribu kufungua moyo wako. 619 00:54:24,127 --> 00:54:25,795 Kisha utakuwa katika paradiso. 620 00:54:27,764 --> 00:54:31,268 Utakuwa huru kutoka kwa kila kitu. 621 00:54:31,735 --> 00:54:34,471 Ulifikiri kuwa sikujua? Nilikuwa nikidhihaki tu. 622 00:54:35,639 --> 00:54:36,606 nakata simu. 623 00:54:43,246 --> 00:54:44,281 Nikakata simu yake. 624 00:55:01,331 --> 00:55:02,499 Samahani, Jae-kang. 625 00:55:04,934 --> 00:55:08,471 Kwa kweli sikufikiria ingekua hivi. 626 00:56:17,841 --> 00:56:18,842 Mkuu. 627 00:56:20,343 --> 00:56:22,312 Mkuu wake bado hajarudi. 628 00:56:23,146 --> 00:56:25,348 Alisema atarudi saa mbili jana. 629 00:56:25,648 --> 00:56:28,752 Nililala kwa bahati mbaya huku akisubiri na bado... 630 00:56:29,319 --> 00:56:31,755 Hakikisha hii haitoki. 631 00:56:31,821 --> 00:56:33,356 -Haraka kutuma watu. -Ndiyo. 632 00:56:33,423 --> 00:56:35,225 Hapana, nitaenda huko mwenyewe. 633 00:56:52,742 --> 00:56:54,978 Mkuu, tunaingia. 634 00:57:04,120 --> 00:57:06,022 Ulipaswa kumrudisha. 635 00:57:06,723 --> 00:57:07,957 Bado ni kipindi cha maombolezo. 636 00:57:08,525 --> 00:57:12,328 - Hata kama alitaka hii ... -Mimi ndiye niliyemwalika Mtukufu. 637 00:57:14,230 --> 00:57:15,331 samahani. 638 00:57:36,920 --> 00:57:39,355 Habari. Ni The Beatles. 639 00:57:44,427 --> 00:57:45,395 Hujambo? 640 00:57:49,432 --> 00:57:51,835 Ni saa sita usiku huko, kwa hiyo naomba msamaha. 641 00:57:52,035 --> 00:57:53,303 Bado ni mchana hapa. 642 00:57:54,938 --> 00:57:57,207 Lakini kutakuwa mkali hivi karibuni huko. 643 00:57:58,041 --> 00:58:00,276 Sasa ninafuata jua. 644 00:58:03,746 --> 00:58:05,548 Niko njiani kuelekea Korea Kusini. 645 00:58:05,849 --> 00:58:07,750 "Mashariki," "Nchi ya Utulivu wa Asubuhi." 646 00:58:10,119 --> 00:58:13,423 Utanifukuza tena wakati huu? 647 00:58:37,247 --> 00:58:38,982 Kila ninaporudi, 648 00:58:39,749 --> 00:58:42,485 Siwezi kuvumilia harufu hii ya kimchi na vyakula vya baharini vilivyotiwa chumvi. 649 00:58:44,420 --> 00:58:46,022 Ni nchi iliyopitwa na wakati. 650 00:59:06,409 --> 00:59:09,779 John Mayer? Yeye ni nani? 651 00:59:09,846 --> 00:59:14,183 Yeye ndiye mkuu wa Club M, kampuni ya kimataifa. 652 00:59:15,318 --> 00:59:16,986 Kichwa kinaniuma. 653 00:59:18,121 --> 00:59:19,155 Mkuu. 654 00:59:20,023 --> 00:59:22,258 Nimeona watu 13 asubuhi ya leo, 655 00:59:22,325 --> 00:59:24,260 na bado lazima nione Watu 27 mchana. 656 00:59:24,627 --> 00:59:26,963 Ninachukua dakika tano hadi kumi tu hata kwa nchi muhimu. 657 00:59:27,030 --> 00:59:29,165 Sio kampuni ya kawaida tu. 658 00:59:29,332 --> 00:59:33,369 Hii inahusisha makampuni makubwa ya zaidi ya makampuni 136 duniani. 659 00:59:35,438 --> 00:59:36,940 Kwa hivyo yeye ni tajiri. 660 01:00:12,041 --> 01:00:12,942 Njoo. 661 01:00:14,644 --> 01:00:16,145 Fuata ishara yangu. 662 01:00:59,122 --> 01:01:01,557 Najisikia kuheshimiwa sana kukutana nawe, Mtukufu. 663 01:01:03,426 --> 01:01:04,527 Nimefurahi kukutana nawe. 664 01:01:06,029 --> 01:01:10,133 Nashukuru sana kwa nafasi 665 01:01:10,833 --> 01:01:12,769 kuweza kukutana na wewe kama hii tena. 666 01:01:14,337 --> 01:01:16,406 Je, ulikutana nami kabla? 667 01:01:21,344 --> 01:01:24,547 Je, hukumbuki? 668 01:01:50,339 --> 01:01:53,810 Je, ninaweza kutoa zawadi kwa Mfalme wako? 669 01:01:54,143 --> 01:01:56,779 Ni unga wa mkaa na simu iliyobinafsishwa. 670 01:01:57,647 --> 01:02:01,017 Ilipatikana mahali hapo ambapo Jae-kang alikufa. 671 01:02:01,517 --> 01:02:04,887 Inaonekana ni ya Mkorea Kaskazini. 672 01:02:05,621 --> 01:02:06,622 Wakomunisti. 673 01:02:07,223 --> 01:02:10,960 Je, ulilazimika kumuua kaka yangu mkubwa kuwa malkia? 674 01:02:11,027 --> 01:02:14,630 Vinginevyo, sisi sote tunadanganywa. 675 01:02:16,032 --> 01:02:17,166 Je, unampenda? 676 01:02:17,934 --> 01:02:19,869 Mchumba wako mtarajiwa kutoka Korea Kaskazini. 677 01:02:22,238 --> 01:02:23,906 Wamefanya makubaliano. 678 01:02:24,340 --> 01:02:28,144 Mada Kim Hang Ah kwa kesi ya umma. 679 01:02:28,845 --> 01:02:30,680 Lee Jae-ha hawezi kukulinda. 680 01:02:30,747 --> 01:02:32,381 Yeye pia hana nia hiyo. 681 01:02:32,548 --> 01:02:34,350 Ni upendo wako wa upande mmoja. 682 01:02:34,417 --> 01:02:37,019 Ni wewe tu. 683 01:02:37,720 --> 01:02:39,489 Pole sana, Mheshimiwa. 684 01:02:40,423 --> 01:02:43,459 Je, unafikiri nitawaangukia hao nani kamuua kaka yangu? 685 01:02:43,726 --> 01:02:47,130 Anataka kuthibitisha uaminifu wako. 686 01:02:47,530 --> 01:02:48,831 Nitamuonyesha 687 01:02:50,733 --> 01:02:52,401 mpaka ameridhika. 688 01:02:55,638 --> 01:02:57,640 Tafsiri ya manukuu ya Eunjin Kim